“Can I help you?“ a butcher yelled from a packaged meat display. A few feet away, I was standing, clueless, in front of an impressive array of glass-encased chunks of red meat. “Yes, I guess,” I bellowed back. When he was situated across from me, I asked, “How many pounds of a chuck roast do …